鏡頭前後

「小喬」林志玲在電影《赤壁：決戰天下》中，隻身入曹營為孫劉聯軍爭取最佳進攻時機，助夫君周瑜打勝仗。現實生活中未來是否也會「幫夫」，協助另一半處理事業及家庭？她毫不猶豫說：「希望可以！」戲外同樣有淑德。

林志玲為《赤壁：決戰天下》回台宣傳，相較上集展現「小喬」嫻淑面向及與周瑜間的夫妻情深，她說：「下集呈現出對國家的大愛，也勾勒出這個角色內心憂傷的戲，感覺更有發揮空間。」她透露，上周香港首映時才初次看到完整版的下集，看完後感動到想哭，感覺再次經歷拍片的整個歷程，包括片場拍攝種種及接受各方批評指教。

她詮釋的小喬有如「超完美嬌妻」，助周瑜安內征外，夜探曹營奉茶曹營成功拖延時間到風向對聯軍有利，不惜涉險只為幫夫，未來若自己結婚是否也會幫老公處理事業？她點點頭：「任何女孩子都希望可以更貼近另一半，像小喬去曹營我就不覺得是犠牲，兩個人在一起一定要能compromise（妥協）。」

從頂著台灣「第一名模」光環到跨足電影初嚐「電影菜鳥」滋味，她在下集的表現備受業界人士稱許，為自己打幾分？她笑說：「上次我打六十分，這次也是六十分，再加上你們（指記者）的，多給十分好了。」她坦承，接拍初期所有外界的質疑其實自己心裡也都有，上集映演時她就希望大家看完下集再評分，更能展現完整的面向。

不過最令她「心痛」的，是下集她的對白另外請人配音，「當時為了入戲，我在片場刻意壓低聲調，要讓舉手投足有古味，我連拿東西時小拇指都扣起來。」可惜後來仍交由專業配音員為她發聲，配音員聲線與她相近，若沒人說，還不易察覺，但據悉在未來發行的DVD國際版本，將可「原音重現」。

她在下集中有多場哭戲，其中一個淚珠順著臉龐滑下鏡頭哭的唯美，她卻自謙拍哭戲對她有困難度，因為她還沒一般演員的技巧性，開關一打開就能哭，為了累積情緒常讓自己悶著想難過的事，「我拍的第一場哭戲是在河邊看亡者的戲，當天從早上六點就開始培養情緒，直到下午五、六點整個情緒滿溢卻還沒輪到我，讓我不禁問導演，可以到我了嗎？」不過有許多次她哭到潰堤，後來卻發現導演的鏡頭只帶到她的背，卻沒被告知，令她哭笑不得。

第一次演古裝就獲好評，她希望能挑戰不同角色，導演吳宇森建議她可演時裝喜劇，她也很想演有如梅格萊恩風格的愛情喜劇，就算要她扮醜都ok，希望有機會能搏觀眾一笑。　Webber／採訪撰文